A 11 éves Cyril Catoul igazi rossz gyerek: makacs, agresszív és felelőtlen. Apja megelégelve eddigi életét a fiút gyermekotthonba dugja, és egy másik városba költözik. Cyril miután rájön, hogy nem ideiglenesen került oda, biciklijével apja keresésére indul. Eleinte nem hajlandó elfogadni a tényt, hogy magára hagyták, makacsul ragaszkodik ahhoz a forgatókönyvhöz, hogy félreértésről van szó. Véletlenül összeismerkedik egy harmincas éveiben járó fodrásszal, Samanthával, aki megengedi, hogy a hétvégéket vele töltse és segít neki megtalálni a válaszokat, még ha azok olykor fájdalmasak is.
Szereplők: Cécile De France, Egon Di Mateo, Thomas Doret, Jérémie Renier, Fabrizio Rongione, Olivier Gourmet Rendező: Jean-Pierre Dardenne és Luc Dardenne Forgatókönyv: Jean-Pierre Dardenne és Luc Dardenne Operatőr: Alain Marcoen Vágó: Marie-Hélene Dozo Gyártó: Les Films du Fleuve, France 2 Cinéma, Canal+ Forgalmazó: Mozinet Hossz: 87 perc
